sim: nrun: decode signal when crashing

sim: nrun: decode signal when crashing

This isn't entirely correct in that it assumes the signal numbering of
the target and host match, but seeing as we already make that assumption
in a few places, this patch doesn't make the situation any worse.

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>