EGL: sync headers with Khronos

EGL: sync headers with Khronos

Taken from EGL-Registry commit 90b78b0662e2f0548cfd1926fb77bf628933541b.

With this update EGL_WL_bind_wayland_display and
EGL_WL_create_wayland_buffer_from_image are now in the registry, so we
don't need to define them in eglmesaext.h anymore.

The eglSwapBufferWithDamage* functions now take a const rects argument.
The eglapi.c function signature is updated accordingly.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Acked-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
Reviewed-by: Eric Engestrom <eric@engestrom.ch>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/4953>