Implement mutex/locking around texture object reference counting.

Implement mutex/locking around texture object reference counting.

Use new _mesa_reference_texobj() function for referencing/unreferencing
textures.  Add new assertions/tests to try to detect invalid usage of
deleted textures.