compiler, runtime: check len/cap for append(s, make(T, l)...)

compiler, runtime: check len/cap for append(s, make(T, l)...)

The overflow checks done in growslice always reported an error for the
capacity argument, even if it was the length argument that overflowed.
This change lets the code pass the current issue4085b.go test.

Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/gofrontend/+/273806