progs/samples: improve copy.c demo

progs/samples: improve copy.c demo

If the test image was larger than the window, nothing was drawn because
of invalid raster position.  Use glWindowPos instead of glRasterPos.
Also, use integer src/dst coordinates to avoid grabbing black pixels
outside of the src image region.