svga: fix index buffer reference in the hw state

svga: fix index buffer reference in the hw state

Instead of copy the index buffer resource handle to the hw state in
the context structure, use pipe_resource_reference to properly reference
the index buffer resource in the context.

Reviewed-by: Brian Paul <brianp@vmware.com>