mem-cache: Use RP for data expansion victimization

mem-cache: Use RP for data expansion victimization

When searching for victims of a data expansion a simple approach to
make room for the expanded block is to evict every co-allocatable
block. This, however, ignores replacement policies and tends to be
inefficient. Besides, some cache compaction policies do not allow
blocks that changed their compression ratio to be allocated in the
same location (e.g., Skewed Compressed Caches), so they must be
moved elsewhere.

The replacement policy approach asks the replacement policy which
block(s) would be the best to evict in order to make room for the
expanded block. The other approach, on the other hand, simply evicts
all co-allocated entries. In the case the replacement policy selects
the superblock of the block being expanded, we must make sure the
latter is not evicted/moved by mistake.

This patch also allows the user to select which approach they would
like to use.

Change-Id: Iae57cf26dac7218c51ff0169a5cfcf3d6f8ea28a
Signed-off-by: Daniel R. Carvalho <odanrc@yahoo.com.br>
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/36577
Reviewed-by: Nikos Nikoleris <nikos.nikoleris@arm.com>
Maintainer: Nikos Nikoleris <nikos.nikoleris@arm.com>
Tested-by: kokoro <noreply+kokoro@google.com>