mesa: do more teximage error checking for generic compressed formats

mesa: do more teximage error checking for generic compressed formats

When glTexImage or glCopyTexImage is called with internalFormat being a
generic compressed format (like GL_COMPRESSED_RGB) we need to do the same
error checks as for specific compressed formats.  In particular, check if
the texture target is compatible with the format.  None of the texture
compression formats we support so far work with GL_TEXTURE_1D, for example.

See also https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=49124

NOTE: This is a candidate for the 8.0 branch.