mem-ruby: MESI_Three_Level fix L1 MRU absence

mem-ruby: MESI_Three_Level fix L1 MRU absence

The L1 cache is updating the MRU tag after acessing a cache line.
This patch updates MRU for cases when the L0 cache loads/stores
a line from/to the L1 cache.

Change-Id: I1f0ccef26b3c7614dc865a38c39145840dabfd01
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/24258
Tested-by: Gem5 Cloud Project GCB service account <345032938727@cloudbuild.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Giacomo Travaglini <giacomo.travaglini@arm.com>
Maintainer: Giacomo Travaglini <giacomo.travaglini@arm.com>