st/nine: Fix sm3 relative addressing for non-debug build

st/nine: Fix sm3 relative addressing for non-debug build

Relative addressing needs the constant buffer to get all
the correct constants, even those defined by the shader.

The code to copy the shader constants to the constant buffer
was enabled only for debug build. Enable it always.

Cc: "10.4" <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Ilia Mirkin <imirkin@alum.mit.edu>
Reviewed-by: David Heidelberg <david@ixit.cz>
Signed-off-by: Axel Davy <axel.davy@ens.fr>