i965/vec4: Get rid of the nir_inputs array

i965/vec4: Get rid of the nir_inputs array

It's not really buying us anything at this point.  It's just a way of
remapping one offset namespace onto another.  We can just use the location
namespace the whole way through.

Reviewed-by: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org>