package/docker-compose: update patch to allow all pyyaml 5.x versions

package/docker-compose: update patch to allow all pyyaml 5.x versions

The recent bump of python-pyyaml to version 5.3 causes a runtime
failure in docker-compose:

pkg_resources.ContextualVersionConflict: (PyYAML 5.3 (/usr/lib/python3.8/site-packages), Requirement.parse('PyYAML<5.2,>=3.10'), {'docker-compose'})

https://gitlab.com/buildroot.org/buildroot/-/jobs/442151461

Fix it by adjusting 0003-support-PyYAML-up-to-5.1-version.patch to
allow all pyyaml 5.x versions, similar to what upstream has done
post-1.24.1:

https://github.com/docker/compose/commit/c818bfc62c0574009175d832c1a8a2857bf1b1bf

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>