radeonsi: update all resident texture descriptors when needed

radeonsi: update all resident texture descriptors when needed

To avoid useless DCC fetches when DCC is disabled, descriptors
have to be updated in order to reflect this change. This is
quite similar to how we update descriptors of bound textures.

As a side effect, this should also prevent VM faults when
bindless textures are invalidated, because the VA in the
descriptor has to be updated accordingly as well.

I don't see any performance improvements with DOW3.

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>