anv/allocator: Set the BO flags in bo_cache_alloc/import

anv/allocator: Set the BO flags in bo_cache_alloc/import

It's safer to set them there because we have the opportunity to properly
handle combining flags if a BO is imported more than once.

Reviewed-by: Scott D Phillips <scott.d.phillips@intel.com>