Use EnvObj-based options in preprocessing (#7165)

Use EnvObj-based options in preprocessing (#7165)

This PR is the first step in replacing options access via options::foo() to using the environment (via EnvObj and options().module.foo). It replaces all such options accesses in the preprocessing passes.