Use inference manager for nl_solver (#5125)

Use inference manager for nl_solver (#5125)

This PR migrates the nl_solver part of the nonlinear extension to use the new inference manager as well.
It adds a new method clearWaitingLemmas to the inference manager and uses ArithLemma (though NlLemma exists) as we don't need the additional functionality of NlLemma.