radeonsi: allocate DCC in the same backing buffer as the texture

radeonsi: allocate DCC in the same backing buffer as the texture

To allow sharing textures with DCC enabled.

Reviewed-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>
Reviewed-by: Nicolai Hähnle <nicolai.haehnle@amd.com>