configs,gpu-compute,mem-ruby: connect gmTokenPorts in apu_se

configs,gpu-compute,mem-ruby: connect gmTokenPorts in apu_se

This patch adds gmTokenPorts to the ComputeUnit and RubyGPUCoalescer
python classes so the gmTokenPorts can be connected in apu_se.

Change-Id: Icf3cb05c757754d6935b46f14e4b1b1d5072c4ca
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/32677
Reviewed-by: Matt Sinclair <mattdsinclair@gmail.com>
Reviewed-by: Anthony Gutierrez <anthony.gutierrez@amd.com>
Maintainer: Anthony Gutierrez <anthony.gutierrez@amd.com>
Tested-by: kokoro <noreply+kokoro@google.com>