anv: Use enum isl_tiling everywhere

anv: Use enum isl_tiling everywhere

In anv_surface and anv_image_create_info, replace member
'uint8_t tile_mode' with 'enum isl_tiling'.

As a nice side-effect, this patch also reduces bug potential because the
hardware enum values for tile modes are unstable across hardware
generations.