[aarch64/arm] Properly extract the return value returned in memory

[aarch64/arm] Properly extract the return value returned in memory

When running gdb.cp/non-trivial-retval.exp, the following shows up for
both aarch64-linux and armhf-linux:

Breakpoint 3, f1 (i1=23, i2=100) at src/gdb/testsuite/gdb.cp/non-trivial-retval.cc:35
35        A a;
(gdb) finish
Run till exit from #0  f1 (i1=23, i2=100) at src/gdb/testsuite/gdb.cp/non-trivial-retval.cc:35
main () at /src/gdb/testsuite/gdb.cp/non-trivial-retval.cc:163
163       B b = f2 (i1, i2);
Value returned is $6 = {a = -11952}
(gdb)

The return value should be {a = 123} instead. This happens because the
backends don't extract the return value from the correct location. GDB should
fetch a pointer to the memory location from X8 for aarch64 and r0 for armhf.

With the patch, gdb.cp/non-trivial-retval.exp has full passes on
aarch64-linux and armhf-linux on Ubuntu 20.04/18.04.

The problem only shows up with the "finish" command. The "call" command
works correctly and displays the correct return value.

This is also related to PR gdb/28681
(https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=28681) and fixes FAIL's in
gdb.ada/mi_var_array.exp.

A new testcase is provided, and it exercises GDB's ability to "finish" a
function that returns a large struct (> 16 bytes) and display the
contents of this struct correctly. This has always been incorrect for
these backends, but no testcase exercised this particular scenario.