llvmpipe: implement max scene size

llvmpipe: implement max scene size

When the size of the scene (binned data plus referenced resources/textures)
exceeds LP_MAX_SCENE_SIZE flush/render the scene.  This could be improved
in various ways but is a good start.

Fixes piglit streaming-texture-leak test.