st/nine: Move texture creation checks

st/nine: Move texture creation checks

We were having checks at both Create*Texture functions
and in ctors.

Move all Create*Texture checks to ctors.

Signed-off-by: Axel Davy <axel.davy@ens.fr>
Reviewed-by: Patrick Rudolph <siro@das-labor.org>