sim: nltvals: unify common syscall tables

sim: nltvals: unify common syscall tables

Since libgloss provides a default syscall table for arches, use that
to provide the default syscall table for ports.  Only the exceptions
need to be enumerated now with the common logic as the default.