egl/android: Fix build for Jelly Bean (v2)

egl/android: Fix build for Jelly Bean (v2)

In Jelly Bean, the interface to ANativeWindow changed. The change included
adding a new parameter the queueBuffer and dequeueBuffer methods,
removing the lockBuffer method, and requiring libsync.

v2:
  - s/fence_fd == -1/fence_fd != -1/
  - Fix leak. Close the fence_fd.

Reviewed-by: Tapani Pälli <tapani.palli@intel.com>
Signed-off-by: Chad Versace <chad.versace@linux.intel.com>