ruby: Fix CacheMemory allocate leak

ruby: Fix CacheMemory allocate leak

If a cache entry permission was previously set to NotPresent, but the entry was
not deleted, a following cache allocation can cause the entry to be leaked by
setting the entry pointer to a newly allocated entry. To eliminate this
possibility, check if the new entry is different from the old one, and if so,
delete the old one.