vk/device: Do lazy surface state emission for binding tables

vk/device: Do lazy surface state emission for binding tables

Before, we were emitting surface states up-front when binding tables were
updated.  Now, we wait to emit the surface states until we emit the binding
table.  This makes meta simpler and should make it easier to deal with
swapping out the surface state buffer.