dev: Teach the DmaPort to use atomic memory backdoors.

dev: Teach the DmaPort to use atomic memory backdoors.

This is implemented similary to the NonCachingSimpleCPU, except that
both the normal atomic and noncaching atomic behaviors are implemented
by the same class. The sendDma function now dispatches to a method which
implements one or the other behavior since that function was getting too
big and complex.

Change-Id: I7972971ef41d1373424e587cf67c8444d50de748
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/38719
Reviewed-by: Andreas Sandberg <andreas.sandberg@arm.com>
Maintainer: Andreas Sandberg <andreas.sandberg@arm.com>
Tested-by: kokoro <noreply+kokoro@google.com>