softpipe: do texture swizzle during texture sampling

softpipe: do texture swizzle during texture sampling

Instead of when we read texture tiles.  Now swizzling happens after
the shadow depth compare step.  This fixes the piglit glsl-fs-shadow2d*
tests (except for proj+bias because of a GLSL bug).