cpu: Move traffic generator sending out of generator states

cpu: Move traffic generator sending out of generator states

This patch moves the responsibility for sending packets out of the
generator states and leaves it with the top-level traffic
generator. The main aim of this patch is to enable a transition to
non-queued ports, i.e. with send/retry flow control, and to do so it
is much more convenient to not wrap the port interactions and instead
leave it all local to the traffic generator.

The generator states now only govern when they are ready to send
something new, and the generation of the packets to send. They thus
have no knowledge of the port that is used.