configs,tests: use Sequencer port connect methods

configs,tests: use Sequencer port connect methods

This patch updates Ruby configuration scripts to use the functions
defined in the RubySequencer python object to connect to cpu ports.

Only the protocol-agnostic scripts were updated. Scripts that assume
a specific protocol (e.g. configs/example/apu_se.py, gpu tests, etc)
and scripts in which the obj connected to the RubySequencer is not a
BaseCPU (e.g. the tests scripts) were not changed as they require a
non-standard port wireup.

Change-Id: I1e931ff0fc93f393cb36fbb8769ea4b48e1a1e86
Signed-off-by: Tiago Mück <tiago.muck@arm.com>
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/31418
Reviewed-by: Jason Lowe-Power <power.jg@gmail.com>
Maintainer: Jason Lowe-Power <power.jg@gmail.com>
Tested-by: kokoro <noreply+kokoro@google.com>