mem: track per-request latencies and access depths in the cache hierarchy

mem: track per-request latencies and access depths in the cache hierarchy

Add some values and methods to the request object to track the translation
and access latency for a request and which level of the cache hierarchy responded
to the request.