cpu: Add a basic progress check to the TrafficGen

cpu: Add a basic progress check to the TrafficGen

This patch adds a progress check to the TrafficGen so that it is
easier to detect deadlock scenarios where the generator gets stuck
waiting for a retry, and makes no further progress.

Change-Id: Ifb8779ad0939f52c0518d0e867bac73f99b82e2b
Reviewed-by: Andreas Sandberg <andreas.sandberg@arm.com>
Reviewed-by: Radhika Jagtap <radhika.jagtap@arm.com>