anv: Allocate scratch BOs from the cache

anv: Allocate scratch BOs from the cache

While we're here, we get rid of the locking and use a lock-free
algorithm.  The chances of spilling contention are low and this is
actually a bit simpler in some ways.

Reviewed-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>