mesa: add texture target field to ChooseTextureFormat() driver hook

mesa: add texture target field to ChooseTextureFormat() driver hook

This will let us choose the actual hardware format depending on the
type of texture.

v2: fixup radeon, nouveau, intel and swrast drivers too

Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>