mem-ruby: Make H3 inherit from MultiBitSelBloomFilter

mem-ruby: Make H3 inherit from MultiBitSelBloomFilter

Make MultiBitSelBloomFilter a generic BloomFilter that maps
multiple entries to an address, and therefore uses multiple
hash functions. This allows the common functionality of both
filters to be merged into one, since they only differ in the
hash functions being used.

Change-Id: I0984067b710a208715f5f2727b8c4312feb6529b
Signed-off-by: Daniel R. Carvalho <odanrc@yahoo.com.br>
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/18873
Reviewed-by: Nikos Nikoleris <nikos.nikoleris@arm.com>
Maintainer: Nikos Nikoleris <nikos.nikoleris@arm.com>
Tested-by: kokoro <noreply+kokoro@google.com>