r300/compiler: Use zero as the register index for unused sources

r300/compiler: Use zero as the register index for unused sources

This fixes an invalid "Too many hardware temporaries used" error in the
case where a source reads from a temporary register with an index greater
than max_temp_regs and then the source is marked as unused before the
register allocation pass.

NOTE: This is a candidate for the 7.9 branch.