vbo: fix parameter validation for saving dlist glDraw* functions

vbo: fix parameter validation for saving dlist glDraw* functions

The _save_OBE_DrawArrays/Elements/RangeElements() functions are
called when building a display list and we know we're outside
glBegin/End.

We shouldn't call the normal _mesa_validate_DrawArrays/Elements()
functions here because those functions only work properly in immediate
mode or during dlist execution.  At dlist compile time, we can't call
_mesa_update_state(), etc. and examine the current state since it won't
apply when the list is executed later.

Fixes several failures in piglit's gl-1.0-beginend-coverage test.

Reviewed-by: Jose Fonseca <jfonseca@vmware.com>