fix mesa fb binding

fix mesa fb binding

Make sure that we bind the right buffer (draw or read) when rebinding
the window framebuffer (the api doesn't allow binding different draw and
read buffers at the same time, but the default window framebuffer is basically
2 fb objects, one for read, one for write, which can be different). Pass both
of these two down the driver api (no driver uses this right now).