build/sim/core: Initialize Verilator commandArgs

build/sim/core: Initialize Verilator commandArgs

Required when DUT is using plusargs. Prevents Verilator simulation
from crashing with "Verilog called $test$plusargs or $value$plusargs
without testbench C first calling Verilated::commandArgs(argc,argv)".