mem: Use unordered set in bus request tracking

mem: Use unordered set in bus request tracking

This patch changes the set used to track outstanding requests to an
unordered set (part of C++11 STL). There is no need to maintain the
order, and hopefully there might even be a small performance benefit.