cxxrtl: don't overwrite buffered inputs.

cxxrtl: don't overwrite buffered inputs.

Before this commit, a cell's input was always assigned like:

    p_cell.p_input = (value...);

If `p_input` is buffered (e.g. if the design is built at -O0), this
is not correct. (In practice, this breaks clocking.) Unfortunately,
the incorrect design was compiled without diagnostics because wire<>
was move-assignable and also implicitly constructible from value<>.

After this commit, cell inputs are no longer incorrectly assumed to
always be unbuffered, and wires are not assignable from values.