intel/tools: Disassemble WAIT's argument as a destination

intel/tools: Disassemble WAIT's argument as a destination

WAIT takes a notification register as a destination and a src0 argument.
Since the same notification register is specified in both fields, we
treat it as a special case and disassemble it only once.

If we disassemble it as if it is a source register, its scalar region
will be printed as <0,1,0>. This causes difficulties round-tripping
through the assembler <-> disassembler because that is not an acceptable
destination region. If we instead disassemble the destination, we
instead get a <1> region which is an acceptable and equivalent region
for source and destination.

The test .asm files are regenerated by round-tripping them through the
assembler/disassembler. Note that the <0> region in the tests was a
harmless mistake: the compiler translated it to a <0,1,0> source region
and a <1> destination region, since <0> isn't valid.

Reviewed-by: Sagar Ghuge <sagar.ghuge@intel.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6543>