st/vega: fix up vega state tracker to use cso changes

st/vega: fix up vega state tracker to use cso changes

use cso fragment sampler views instead of sampler textures.
since we don't really change views, try to store sampler views instead
of the textures to avoid having to recreate views most of the time.