intel: Enable CCS_E for some formats on Gen12

intel: Enable CCS_E for some formats on Gen12

In ISL:
   Update the format table to add CCS_E support for some 8BPP formats,
   some 16BPP formats, and R10G10B10A2_UNORM_SRGB.

   In the helper for determining CCS_E support, we return false for some
   16BPP formats because they aren't properly handled in blorp_copy().

In BLORP:
   Allow the new and non-problematic formats for CCS_E-enabled copies.

v2. Update other fields for A1B5G5R5_UNORM and A4B4G4R4_UNORM in table.

Reviewed-by: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org>
Reviewed-by: Jordan Justen <jordan.l.justen@intel.com> (v1)