ilo: resolve Z/HiZ correctly

ilo: resolve Z/HiZ correctly

When the depth buffer is to be read, perform a Depth Buffer Resolve if it has
been rendered.  When the depth buffer is to be rendered, perform a HiZ Buffer
Resolve when the depth buffer is modified externally.