ruby: message buffer: correct previous errors

ruby: message buffer: correct previous errors
A recent set of patches added support for multiple clock domains to ruby.
I had made some errors while writing those patches. The sender was using
the receiver side clock while enqueuing a message in the buffer. Those
errors became visible while creating (or restoring from) checkpoints. The
errors also become visible when a multi eventq scenario occurs.