ci: Bump vulkan CTS version to 1.2.3.2, and keep the GL CTS around.

ci: Bump vulkan CTS version to 1.2.3.2, and keep the GL CTS around.

The version bump gets us various testcase fixes, mostly to test
requirements).  While we're rebuilding the container, copy GL CTS stuff
from build-deqp-gl.sh -- we had already included the glcts binary in our
image, but we had unnecessary other binaries and were missing the mustpass
files (container size stays the same overall).  Also pull in all the GLES
mustpass lists, not just the main ones -- Rob wants them to increase our
coverage to match what Android CTS covers.

Reviewed-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6526>