iris: rework program cache interface

iris: rework program cache interface

This exposes iris_upload_shader() without having to bind it, which will
be useful for precompiles.  It also lets us examine the old programs and
flag dirty bits at a higher level, rather than cramming all that
knowledge into the cache layer.