radeonsi: only flush the right set of caches for CP DMA operations

radeonsi: only flush the right set of caches for CP DMA operations

That's either framebuffer caches or caches for shader resources.
The motivation is that framebuffer caches need to be flushed very rarely
here.

Reviewed-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>