svga: split the num-resources-mapped hud to textures & buffers

svga: split the num-resources-mapped hud to textures & buffers

Replace the num-resources-mapped hud with
num-textures-mapped and num-buffers-mapped, so we can
differentiate the map counts for these two different resources.

Reviewed-by: Brian Paul <brianp@vmware.com>